¿En qué consiste Double Up Food Bucks?

Con Double Up Food Bucks de Colorado, los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (asistencia alimenticia o SNAP, por sus siglas en inglés) podrán recibir cupones por hasta $20 adicionales para comprar frutas y vegetales frescas cultivados en Colorado. Con un límite de hasta $20 por visita, les igualaremos a los clientes un dólar por cada dólar que hayan usado con sus beneficios SNAP en su tarjeta de Transferencia Electrónica de Beneficios (o EBT, por sus siglas en inglés) en mercados agrícolas o ciertos minoristas participantes, los que podrán usar para comprar frutas y vegetales frescos cultivados en Colorado.

¿Cómo funciona Double Up Food Bucks?

Double Up Food Bucks se encuentra disponible en diversos lugares, desde la granja al supermercado. Los siguientes videos le mostrarán cómo comprar productos.

¿Qué se puede comprar con cupones Double Up Food Bucks a diferencia de SNAP/Beneficios de Asistencia Alimenticia?

Los clientes pueden comprar frutas y vegetales frescos cultivados en Colorado con cupones de Double Up Food Bucks. Sin embargo, pueden usar los dólares de SNAP/asistencia alimenticia para comprar cualquier tipo de alimento que no sea comida preparada caliente.

¿Qué hago si mis beneficios SNAP (asistencia alimenticia) están vencidas?

Puede postular al beneficio de asistencia pública al contactar al Departamento de Servicios Humanos de Colorado de lunes a viernes entre las 8:00 am y las 5:00 pm al teléfono 1-800-536-5298 (cerrado los días feriados) o al visitar el sitio de internet www.Colorado.gov/PEAK.

¿Qué hago si no cumplo con los requisitos para obtener los beneficios de SNAP (asistencia alimenticia)?

Esperamos que disfrute al comprar en los mercados generales locales incluso si no califica para obtener el beneficio de SNAP. Si tiene preguntas sobre elegibilidad o inscripciones, por favor contacte al Departamento de Servicios Humanos de Colorado de lunes a viernes entre las 8:00 am y las 5:00 pm al teléfono 1-800-536-5298 (exceptuando días feriados) o al visitar el sitio de internet www.Colorado.gov/PEAK. También puede llamar a la Línea Directa de Recursos Alimenticios al número 1-855-855-4626 para obtener información sobre despensas de alimentos y sitios de comidas gratuitas en su área.

¿Cómo puedo cocinar las frutas y los vegetales frescos que compro?

Existen muchos recursos fantásticos para ayudarle a aprender a cocinar los alimentos que ha comprado. Cuando esté en el mercado, considere preguntarle a un vendedor cuál es su manera favorita de preparar las frutas y los vegetales que compró. También puede obtener información en los sitios coloradoproduce.org y CookingMatters.org.

¿Qué tipo de productos agrícolas puedo encontrar y cuándo es la temporada de ciertos alimentos?

La Asociación de Productores de Frutas y Vegetales de Colorado le pueden ayudar a comprender qué productos están de temporada y qué tipo de alimentos puede encontrar en los mercados y minoristas de Colorado. ¡Diríjase al calendario de productos agrícolas para ver una lista con todos los alimentos de la temporada y simplemente haga clic en cada alimento para obtener más información, datos nutricionales y recetas!

¿Tienen fecha de vencimiento los cupones?

Sí. Los cupones de Double Up Food Bucks 2018 son válidos hasta abril del año 2019. Aunque muchos mercados están abiertos todo el año, muchos mercados y programas de cajas de alimentos terminan el 31 de octubre. Los beneficiarios deberán asegurarse de preguntarle al personal del mercado cuándo termina la temporada o cuánto tiempo más tendrán productos agrícolas disponibles para asegurase de usar el beneficio de Double Up Food Bucks. Los cupones de Double Up Food Bucks del año 2018 estarán disponibles a contar del 1 de abril de 2018.

¿Cómo puedo saber qué tiendas o mercados aceptan cupones de Double Up Food Bucks?

En el sitio https://doubleupcolorado.org/where-its-at/?lang=es encontrará una lista con todos los mercados y minoristas participantes en el beneficio. También puede enviar su código postal por mensaje de texto al número 1-844-383-2399 y obtener información sobre las tiendas más cercanas a su domicilio. Los colaboradores participantes incluyen mercados generales, pequeños minoristas y programas de cajas de alimentos semanales en más de 85 ubicaciones.

¿Puedo usar el beneficio de Double Up Food Bucks en cualquier Mercado participante?

Sí. Los beneficiarios de SNAP pueden usar cupones de Double Up Food Bucks en cualquier tienda, programa de caja de alimentos o mercado que los acepte sin importar dónde los hayan recibido. Visite el sitio https://doubleupcolorado.org/where-its-at/?lang=es para ver una lista con todos los mercados participantes.

¿Por qué el beneficio solo aplica para frutas y vegetales?

Double Up Food Bucks es un programa que tiene varios objetivos. Uno de ellos es ayudar a que las familias tengan acceso a alimentos más sanos y frescos y otro es apoyar a los granjeros de la zona. Al tener un enfoque en productos agrícolas cultivados en Colorado, el programa ayuda a los granjeros de la zona a aumentar sus ingresos, lo que es fantástico para nuestra economía, y asegura que las familias tengan acceso a productos agrícolas frescos y de buena calidad. Los clientes pueden seguir usando los beneficios de SNAP (asistencia alimenticia) en otro tipo de alimentos como carnes, quesos y pan fresco.

¿Son las frutas y los vegetales más costosos en los mercados agrícolas que en las tiendas locales?

¡Los precios en los mercados agrícolas son tan convenientes como los de los supermercados! Muchos estudios recientes han demostrado que los precios en los mercados agrícolas compiten con los precios de los supermercados. Algunos precios son un poco más altos mientras que otros son un poco más bajos, pero siempre se mantienen dentro del mismo rango. Asegúrese de comprar productos que estén de temporada y de primero mirar por todo el mercado agrícola antes decidir qué comprar.

¿Por qué no existe en un supermercado o mercado agrícola cerca de mi casa?

Aunque no vamos a expandir el beneficio de Double Up Food Bucks hasta el año 2019, ¡llámenos al número 720.573.3632 para solicitar el beneficio en su área! Para obtener una lista con todos los mercados y tiendas de alimentos que aceptan tarjetas EBT de SNAP u otros programas de asistencia alimenticia, visite el buscador de tiendas de SNAP en el sitio de internet del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés).

¿En qué consiste el programa SNAP?

SNAP esv el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria. Los hogares que reciben un ingreso mensual bruto menor o igual al 130 por ciento del umbral de la pobreza generalmente reúnen los requisitos para obtener los beneficios de SNAP. El programa proporciona beneficios de alimentación y educación sobre cocina y nutrición a hogares de bajos ingresos.

¿En qué consiste Double Up Food Bucks?

Con Double Up Food Bucks de Colorado, los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (asistencia alimenticia o SNAP, por sus siglas en inglés) podrán recibir cupones por hasta $20 adicionales para comprar frutas y vegetales frescos cultivados en Colorado. Con un límite de hasta $20 por visita, cuando los clientes ocupen los beneficios de su tarjeta EBT en mercados generales y minoristas participantes, esos beneficios serán igualados dólar por dólar, para comprar frutas y vegetales frescos cultivados en Colorado.

¿Cómo funciona Double Up Food Bucks?

Double Up Food Bucks se encuentra disponible en diversas ubicaciones. Los siguientes videos le mostrarán cómo realizar su compra con el beneficio de Double Up.

¿Cómo se financia el programa Double Up Food Bucks?

LiveWell Colorado recibió un Incentivo Nutricional para la Inseguridad Alimenticia (FINI, por sus siglas en inglés) por parte del Departamento de Agricultura de Estados Unidos para lanzar el programa, cuyo apoyo continuo en conjunto con las donaciones otorgadas por diversas entidades y fundaciones de Colorado han permitido que el programa Double Up Food Bucks (DUFB) crezca considerablemente. DUFB está mejorando las vidas de los residentes de Colorado que reciben bajos ingresos en las grandes ciudades y pequeños pueblos de todo nuestro estado. Por favor considere hacer una donación para apoyar el programa DUFB. Su aporte es muy valioso para que las familias de bajos ingresos tengan acceso a alimentos saludables y al mismo tiempo para apoyar a los granjeros de Colorado y a la economía local.

¿Reciben los granjeros dinero a cambio de las frutas y los vegetales comprados con cupones de Double Up?

A los granjeros se les reembolsa por las frutas y los vegetales comprados con cupones de Double Up, pero no se les paga por participar en el programa. Desde el año 2016, Double Up ha contribuido más de $200,000 a la economía de Colorado.

¿Me gustaría aceptar cupones de Double Up Food Bucks. ¿Cómo me inscribo?

Los granjeros que quieran comenzar a aceptar cupones de Double Up Food Bucks pueden contactarse con cualquiera de los mercados o minoristas participantes de la lista en nuestra sección de búsqueda de establecimientos participantes. Al año 2018 contamos con más de 85 ubicaciones en todo Colorado que aceptan nuestro beneficio. Si usted desea aceptar cupones de Double Up Food Bucks independientemente de los mercados o minoristas, primero debe obtener una autorización de SNAP en www.fns.usda.gov/snap/retailer-apply y luego enviarnos un correo electrónico a doubleup@livewellcolorado.org para agregarlo a nuestra lista de espera de mercados.

¿Reúno los requisitos para aceptar el beneficio de Double Up Food Bucks?

Double Up Food Bucks es un programa que se enfoca en aumentar el acceso a frutas y vegetales frescos cultivados en la zona. Para poder ofrecer el beneficio, los comerciantes que aceptan cupones de Double Up Food Bucks deben vender frutas y vegetales frescos o hierbas recién cortadas que hayan sido cultivadas en el estado de Colorado

¿Cultivo alimentos cerca de la frontera de Colorado y vendo en uno de los mercados participantes. ¿Puedo aceptar cupones de Double Up Food Bucks?

¡Sí! El objetivo de Double Up Food Bucks es apoyar a la economía de Colorado y ¡sabemos que usted puede contribuir! Si cultiva alimentos cerca de la frontera y es un comerciante que solo cultiva o que también vende lo que cultiva, contacte al encargado de su mercado o a uno de los minoristas locales para ofrecer el beneficio de Double Up Food Bucks.

¿Qué pueden comprar los clientes con cupones Double Up Food Bucks en comparación a SNAP/Beneficios de Asistencia Alimenticia?

Los clientes pueden comprar frutas y vegetales frescos cultivados en Colorado con sus cupones Double Up Food Bucks, sin embargo, con los dólares de SNAP/Asistencia Alimenticia pueden comprar cualquier tipo de alimentos que no sean comidas preparadas calientes.

¿Por qué los clientes solo pueden comprar frutas y vegetales cultivados en Colorado con los cupones de Double Up Food Bucks?

Double Up Food Bucks es un programa que tiene múltiples objetivos. Uno de ellos es ayudar a que las familias tengan acceso a alimentos más sanos y frescos y otro es apoyar a los granjeros de la zona. Al limitar el beneficio a productos agrícolas cultivados en Colorado, el programa ayuda a los granjeros de la zona a aumentar sus ingresos, lo que es fantástico para nuestra economía, y asegura que las familias tengan acceso a productos agrícolas frescos y de alta calidad. Los clientes pueden seguir usando los beneficios de SNAP (asistencia alimenticia) en otro tipo de alimentos como carnes, quesos y pan fresco.

¿Cómo podemos aumentar la cantidad de clientes beneficiarios del programa?

Double Up tiene disponible una gran variedad de material de difusión con información en inglés y español. Puede solicitar estos materiales gratuitamente en nuestro sitio de internet. El grupo Defensores de la Alimentación Comunitaria (CFA, Community Food Advocates) es otro recurso de difusión. Escríbanos al correo electrónico doubleup@livewellcolorado.org para saber si CFA trabaja dentro de su comunidad.

se sientan cómodos en mi mercado? (información en inglés)

Otros Recursos

¿En qué consiste el programa SNAP?

SNAP significa Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria. Los hogares que reciben un ingreso mensual bruto menor o igual al 130 por ciento del umbral de la pobreza generalmente reúnen los requisitos para obtener los beneficios de SNAP. El programa proporciona beneficios de alimentación y educación sobre cocina y nutrición a hogares de bajos ingresos.

¿En qué consiste Double Up Food Bucks?

Con Double Up Food Bucks de Colorado, los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (asistencia alimenticia o SNAP, por sus siglas en inglés) podrán recibir cupones por hasta $20 adicionales para comprar frutas y vegetales frescos cultivados en Colorado. Con un límite de hasta $20 por visita, cuando los clientes ocupen los beneficios de su tarjeta EBT en mercados generales y minoristas participantes, esos beneficios serán igualados dólar por dólar, para comprar frutas y vegetales frescos cultivados en Colorado.

¿Cómo funciona Double Up Food Bucks?

Double Up Food Bucks se encuentra disponible en diversas ubicaciones. Los siguientes videos le mostrarán cómo comprar.

¿Cómo se financia el programa Double Up Food Bucks?

LiveWell Colorado recibió un Incentivo Nutricional para la Inseguridad Alimenticia (FINI por sus siglas en inglés) por parte del Departamento de Agricultura de Estados Unidos para lanzar el programa, cuyo apoyo continuo en conjunto con las donaciones otorgadas por diversas entidades y fundaciones de Colorado han permitido que el programa Double Up Food Bucks (DUFB) crezca considerablemente. DUFB está mejorando las vidas de los residentes de Colorado de bajos ingresos en las grandes ciudades y pequeños pueblos de todo nuestro estado. Por favor considere hacer una donación para apoyar el programa DUFB. Su aporte es muy valioso para que las familias de bajos ingresos tengan acceso a alimentos saludables y al mismo tiempo para apoyar a los granjeros de Colorado y a la economía local.

¿Qué pueden comprar los clientes con cupones Double Up Food Bucks en comparación a SNAP/Beneficios de Asistencia Alimenticia?

Los clientes pueden comprar frutas y vegetales frescos cultivados en Colorado con sus cupones Double Up Food Bucks, sin embargo, con los dólares de SNAP/Asistencia Alimenticia pueden comprar cualquier tipo de alimentos que no sean comidas preparadas calientes.

¿Por qué los clientes solo pueden comprar frutas y vegetales cultivados en Colorado con los cupones de Double Up Food Bucks?

Double Up Food Bucks es un programa que tiene varios objetivos. Uno de ellos es ayudar a que las familias tengan acceso a alimentos más sanos y frescos y otro es apoyar a los granjeros de la zona. Al limitar el beneficio a productos agrícolas cultivados en Colorado, el programa ayuda a los granjeros de la zona a aumentar sus ingresos, lo que es fantástico para nuestra economía, y asegura que las familias tengan acceso a productos agrícolas frescos y de alta calidad. Los clientes pueden seguir usando los beneficios de SNAP (asistencia alimenticia) en otro tipo de alimentos como carnes, quesos y pan fresco.

¿Cómo puedo saber qué tiendas o mercados aceptan cupones de Double Up Food Bucks?

Por favor visite www.DoubleUpColorado.org/where-its-at/ para ver una lista de los mercados y minoristas participantes. Busque los letreros que digan “Double Up Food Bucks Accepted Here” (Se Aceptan Cupones de Double Up Food Bucks) en las tiendas y puestos o pregúnteles a los vendedores antes de realizar una compra. Los establecimientos participantes incluyen mercados generales, pequeños minoristas y programas de cajas de alimentos semanales en más de 85 ubicaciones.

¿Qué puedo hacer para obtener el beneficio de Double Up en un mercado de mi comunidad?

Aunque no vamos a expandir el beneficio de Double Up Food Bucks hasta el año 2019, ¡llámenos al número 720.573.3632 o escríbanos al correo electrónico doubleup@livewellcolorado.org para solicitar el beneficio en su área! Mientras tanto, si ha identificado un mercado que acepte el beneficio del programa Double Up, asegúrese de que esté autorizado para ofrecer el beneficio SNAP.

¿Cómo podemos aumentar la cantidad de clientes beneficiarios del programa?

Double Up tiene disponible una gran variedad de material de difusión con información en inglés y español. Puede solicitar estos materiales gratuitamente en nuestro sitio de internet. El grupo Defensores de la Alimentación Comunitaria (CFA, Community Food Advocates) es otro recurso de difusión. Escríbanos al correo electrónico doubleup@livewellcolorado.org para saber si CFA trabaja dentro de su comunidad.

El país y las horas predeterminados se usan únicamente al crear una tienda nueva, así que cambiar los valores predeterminados no tiene efecto en las ubicaciones existentes.

Envíanos Tus Comentarios

¿Cómo se enteró de Double Up? (Requerido)

¿También te hablo alguien sobre Double Up en esta ubicación?
¿También vio un volante/póster de Double Up en esta ubicación?

¿Tienes tarjeta de EBT?

¡Quiero información sobre Double Up!¡Envia información por text!